While most of the public’s attention is falling on the obvious issues—the monarchy’s increasing irrelevance to the 21st century,...